با تشکر از توجه شما -

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

اولین کتاب جهان که در دوران پیوند مغز استخوان ترجمه شده است...

----------------------------------------------------------------------

عنوان کتاب: سرطان، بهترین رویداد زندگی من

 گوشه هایی از زندگی پرفراز و نشیب لانس آرمسترانگ

مترجم: حمیدرضا بوالحسنی [معرفی]

ویراستار: مرضیه حاجی زرگرباشی [معرفی]

طراح جـلد: محـمد علی خـوشـکـام [معرفی]

زمــسـتان یــکــهـزار و سـیـصـد و هـشـتاد و پـنـج

انتشارات جیحون: 6644532-021

----------------------------------------------------------------------

نگاهی اجمالی به «سرطان بهترین رویداد زندگی من»

 کتاب «سرطان، بهترین رویداد زندگی من»،  اولین کتاب تاریخ جهان است که ترجمه آن در دوران پیوند سلولهای بنیادی و مغز استخوان شروع شده است...

این کتاب شامل 10 فصل و 2 ضمیمه است، که در هر یک از آنها، بخشی از زندگی " لانس آرمسترانگ" منعکس شده است؛ ایام کودکی، ورزش و قهرمانی، رویارویی با سرطان، شیمی درمانی، نبرد و مبارزه با سرطان و سرانجام دوران بهبودی، زندگی دوباره و حماسه سازی..

دیدگاه مترجم

در باور من زندگی او یک حماسه به تمام معناست که می‌تواند هر انسانی را تحت تأثیر قرار دهد و شیوه نگرشی جدید به او ببخشد؛ شیوه نگرش و طرز فکری که قادر است او را به انسان دیگری تبدیل کند: انسانی که نه تنها از مبارزه، هراسی ندارد، بلکه آن را با آغوش باز، پذیراست؛ انسانی که برای محقق کردن اهدافش، کلیه موانع و نیروهای منفی را به فرصت‌های طلایی و پلکان‌های پیشرفت، تبدیل، و همه کائنات را در جهت موافق با حرکتش، همسو می‌کند؛ انسانی که قادر است هر رویایی را به واقعیت تبدیل کند...

حالت سوخته را سوخته دل داند و بس...

زمانی که به توصیه چند تن از دوستانم برای اولین بار مطالبی پیرامون زندگی و شخصیت این قهرمان بزرگ خواندم، به شدت تحت تأثیر قرار گرفتم، چرا که در آن هنگام خود نیز در حال طی کردن مراحل شیمی‌درمانی و پرتودرمانی بودم. پس از مطالعه زندگی‌نامه او، انقلاب عظیمی در دنیای درونم رخ داد و روحیه‌ام دگرگون شد؛ تا حدی که پس از گذشت دو سال، هنوز با ورق‌زدن و خواندن عبارات آن، سرشار از امید، نشاط، و انرژی مضاعف می‌شوم. به همین خاطر در دوران پایانی آخرین شیمی درمانی‌ام، تصمیم گرفتم با ترجمه زندگی نامه او و جمع آوری مطالبی دیگر در مجموعه‌ای تحت عنوان «سرطان، بهترین رویداد زندگی من»، خدمتی ناچیز به جامعة بیماران سرطانی، ورزشکاران، و تمامی کسانی نمایم که حقیقت بر دل و جانشان تجلی کرده است...

 ---------------------------------------------------------------------